Мы рады сообщить о релизе нашего первого переноса локализации с PC на PS3.
Первым счастливчиком стало долгожданное продолжение серии игр о крутом парне со стальными яйцами — Дюке Нюкеме!



( Читать дальше )

Поскольку информация о том, как нас поддержать, тщательно скрыта от пользователей данным блогосервисом, мы решили создать отдельный топик, посвященный этой теме.

Придать нам вдохновения, мотивации и радости можно, внеся сумму любого размера на следующие кошельки:

WebMoney:
R328643378148 — рубли
U867698042167 — гривны
Z172419951771 — доллары

Яндекс.Деньги:
41001971716818

Сделать пожертвование можно почти в каждом терминале, с помощью банковского перевода, или просто переведя сумму с личного электронного кошелька, если у вас таковой имеется.

Uncharted выпущен, время выбирать следующий проект.
Лично мне(MeteoraMan) очень нравится игра Enslaved: Odyssey To The West,
и у меня давно появилось желание качественно перевести её на русский язык.
Однако, желание оставалось желанием. Текстура шрифта в ps3 версии имела очень хитрый формат.
Надежда моя почти совсем иссякла, как вдруг наш программист(Endragor) нашел и выделил достаточное количество времени, чтобы разобраться с этой проблемой.
И теперь мы можем объявить, что нашим следующим проектом будет именно Enslaved.
И скриншот для затравочки:


P.S.: Довольно много людей попросили нас заняться переводом Final Fantasy XIII.
В ближайшее время мы не будем заниматься этой игрой, так как абсолютно к этому не готовы, даже не видели структуру игры.
Но это не значит, что мы её проигнорируем. Вполне возможно, что ближе к лету мы посмотрим, что там и как, и после Enslaved возьмемся и за эту игру.
Но это пока только мои рассуждения. Кто его знает, как оно будет на самом деле.

Наверняка, каждый из нас, покупая диски для своей любимой ps3, задавался вопросом:
«Почему игра, которая продается в России не имеет нормальной русификации?»

Нет, своеобразная локализация конечно же присуствует в большей части игр, но, как правило, все ограничивается ущербной документацией из трех листочков, которой можно только подтереть одно место.
Во-многом, так сложилось из-за монополизации рынка всем известной компанией, которая занимается «переводом» игр.

Теперь благодаря стараниям группы энтузиастов, каждый пользователь может поиграть на родном для себя языке, правда… только на взломанной ps3.
Знакомьтесь, группа Blackout представляет вашему вниманию релиз Uncharted:Drake's Fortune.
В этой игре полностью переведены субтитры.

У ребят естьофициальный блог, где вы можете задать интересующие вопросы.